About me

"Vậy nên anh gắng mà giấu đi nỗi cô đơn của mình khỏi đám đông, để cư xử, thực lòng mà nói, như thể là anh đang có nhiều quá thể rồi, những bè bạn, và bởi thế mà anh hy vọng sẽ thu hút được những con người đến cứu rỗi anh một cách thơ ngây không hề hay biết điều gì. Song mọi thứ không bao giờ diễn ra như thế. Tình trạng của anh đang được viết đầy trên gương mặt anh, trong khoảnh xương nhô lên nơi bờ vai anh, trong đỗi trống rỗng từ tiếng anh cười. Anh không bưng bít được bất kỳ ai.

Tin tôi đi, anh bạn; nào giờ tôi đã thử rồi, tất cả những trò bịp của một gã cô đơn."

(Translated by me - November's Child Who Has Stolen The Cherries)


"So you attempt to hide your loneliness in public, to behave, in fact, as though you have too many friends already, and thus you hope to attract people who will unwittingly save you. But it never works that way. Your condition is written all over your face, in the hunch of your shoulders, in the hollowness of your laugh. You fool no one.

Believe me in this; I’ve tried all the tricks of the lonely man."

- By David Marusek -



---



Wherever you are in this world, have a nice day.